Этот "ляп" был отловлен тыщу лет назад, но все же...